Els dies 21 i 22 de maig, l’escriptor basc serà a Barcelona en el Festival #BarcelonaPoesia
Joseba Sarrionandia va rebre dissabte 11 de maig a Galícia el guardó honorífic Escritor Galego Universal 2024, concedit per la Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega, a Santiago de Compostela. L’autor de Iurreta rebrà el premi en la gala dels premis Follas Novas de las Letras galegas. No us perdeu l’article de Nòs Diario on expliquen l’acte.
Foto de: Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega (AELG), a Asociación Galega de Editoras (AGE) e a Federación de Librarías da Galiza (FLG)
L’associació va explicar que li concedeixen aquest premi «desde el profundo respeto y afecto a su persona y a la valoración de la altísima calidad de su obra, así como por defender la lengua, la cultura y la dignidad nacional de Euskadi». A més de l’àmplia producció literària, també se li reconeix la traducció al euskara dels clàssics de la literatura gallega.
Foto de: Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega (AELG), a Asociación Galega de Editoras (AGE) e a Federación de Librarías da Galiza (FLG)
Sarrionandia a Barcelona, dues ocasions per gaudir de la seva poesia
L’autor, un dels escriptors més celebrats de la literatura basca actual, publicat per Pol·len en diverses ocasions, participa enguany en dos esdeveniments del Festival Barcelona Poesia. La seva antología És morta la poesia? (2018, Pol·len) és la protagonista.
- Dimarts 21 de maig a les 18h al Museu Frederic Marès: Recital-conversa de Joseba Sarrionandia. Amb l’autor, David Fernàndez i la traductora Ainara Munt Ojanguren. Acte amb la col·laboració d’ Extepare Euskal Institutua.
- Dimecres 22 de maig a les 20h al Palau de la Música: Sarrionandia és un dels cinc poetes escollits per l’acte més solemne del festival, la cloenda del festival. La Nit del Palau, enguany amb un recital amb cinc protagonistes vinguts d’ací i d’allà que ens sorprendran per la força, bellesa, intel·ligència, subtilesa, i la mestria que tots cinc tenen, i que demostraran en escena amb els seus versos. Són l’eslovena Anja Golob, el marroquí Abdellatif Laâbi, el basc Joseba Sarrionandia, la catalana Raquel Santanera, i Francisco Ferrer Lerín, vingut des de Jaca. Les seves veus poètiques ressonaran en una nit especial en què els efectes musicals i lumínics d’Aurora Bauzà i Pere Jou dibuixaran un paisatge sonor i visual únic i irrepetible.
És morta la poesia?
És morta la poesia? de Joseba Sarrionandia. Gràcies a aquesta antologia poètica bilingüe, per fi es pot conèixer en català la poesia d’un dels referents de la literatura basca actual. És morta la poesia? és un conjunt de poemes seleccions i reordenats pel propi Joseba Sarrionandia, precedits d’un pròleg escrit per ell mateix.
La traducció a càrrec d’Ainara Munt Ojanguren ha estat guardonada amb el premi Rafel Jaume 2019 de l’Associació d’Escriptors i Escriptores en Llengua Catalana a la millor traducció poètica, i amb el Premi Etxepare atorgat per l’Institut Etxepare a la millor traducció de l’euskara a una altra llengua l’any 2019.
Diu Joseba Sarrionandia al pròleg del llibre que “Hom va sentir la necessitat d’escriure per replantejar-se les coses, per fugir de la vida quotidiana, mentre la complexitat (l’oculta complexitat de les coses) i les paradoxes esdevenien obsoletes, empipadores, quan no sospitoses.“ Llegiu el pròleg sencer a: Pròleg És morta la poesia?